I'm so sorry you've gotta deal with a character who only knows how to Hit-

Since they haven't found a key for the other door, can Firefly just

try to punch/kick it open

in Sam she's strong enough to level cities but she can still focus and concentrate her strength, so busting open a locked door without collateral damage in theory should be no problem for her.