Yuri should have no problems seeing through the shadows and he can even manipulate them, but only one creature's shadow at a time.

The sparkle is, in fact, a treasure box. It doesn't look like it's boobytrapped or anything.

There are three locks. Your treasure depends on which one you open. One of them is a cursed item and two are good ones. Which lock do you open?